Real-Time Prediction of Brain Deformation in Surgical Simulators using Transformer-Based Surrogates